Vincent el primer cortometraje de Tim Burton, se rodó en 1982 con la técnica de animación "stop-motion" (cuadro por cuadro), el corto tuvo la participación de Vincent Price como el narrador, al cual Tim Burton siempre ha admirado mucho por sus películas de terror de los años 60, Vincent Price hace aparición en un otro trabajo de Burton "Edward Scissorhands" como el personaje de El inventor (The Inventor), es tanta la admiración de Burton hacia Price, que en toda obra de este existe un personaje llamado Vincent. Otro dato curioso, un poco mas basado en una leyenda, es que las obras de Burton son autobiográficas, normalmente los personajes tienen a ser incomprendidos, inadaptados, bizarros, etc., por lo que hay que considerar que el personaje Vincent de este corto, este inspirado en la infancia de Burton. Vincent nos recuerda al poema de Edgar Allan Poe "The Raven" que es citado en esta misma obra.
La traducción de este corto se podría decir que es buena, ya que no se pierde mucha información a pesar de que se modifica el contenido para obtener las rimas del poema "Vincent" al estilo de Poe, espero lo disfruten.
No hay comentarios:
Publicar un comentario